Já myslela jsem že by byla legrace vidět se někdy, když nejde o upíří věci.
Аз, аз си мислех няма ли да е забавно понякога да се виждаме, когато не е кървава работа?
Dal jsi mi nabídku nedávno, že mi pomůžeš vidět se s Kellerem, když ti dám Guenzela.
Онзи ден ми предложи да ми помогнеш да виждам Келър, ако ти дам Гънзел.
A práce na poště, ti dovolí vidět se s Kellerem.
А и това ще ти позволи да виждаш Келър.
Vím, že kvůli nedávným opravám, nutným po nedávném výbuchu plynu byly silně omezeny návštěvy věznice a tohle pro mnohé z vás první šance vidět se s rodinou.
Поради скорошните ремонти, произтекли от газовата експлозия, свижданията в Оз бяха ограничени и това е първата възможност, която имате, за да посетите близките си.
Ale řekl Katie že jí nikdy nechce vidět se mnou, nebo jiným Harrisem.
Но е казал на Кейти да не се вижда с мен или с друг от семейството ни.
Je hezké, zase jí vidět se usmívat.
Хубаво е, че отново се усмихва.
Mít volno v sobotu večer, vidět se se svým klukem...
Да имам свобода в събота, да излизам с момчета...
Můžeš se k něčemu hodit, ale nejsi typ muže kterého bych chtěla vidět se svými dětmi.
Имаш си своите предимства, но не си мъж за пред децата ми.
Nemohl by jsi mi to alespoň jednou trochu ulehčit, Jeffrey, a vidět se s ním?
Не може ли поне веднъж заради мен да се запознаеш с него?
Měla jsi ji vidět se všemi těmi chlapci, a taková mě nazve štětkou.
Трябваше да я видиш сред тези момчета, разказвайки каква уличница съм.
Jen mě nechte vidět se s mojí matkou.
Позволете ми да видя майка ми.
Vidět se rok za rokem, století za stoletím nezměněný když kolem tebe všechno stárne.
Да се гледаш година подир година, век подир век, все същият, а всичко около теб остарява.
Ne, že by to bylo divné, jen z toho mám divný pocit, víš, vidět se takhle.
И малко странно. Всъщност не е странно, направи ме щастлива... да се видя по този начин.
Nenechají mě vidět se s právníkem.
Не ми дават да се видя с адвокат.
Uvědomili si, že ten impulz by jim umožnil dívat se za hororové deformace a vidět se, takoví, jací opravdu byli.
Те осъзнаха, че импулсът ще им позволи да гледат отвъд уродливостта и да се виждат такива, каквито са в действителност.
Jen jsem tě chtěla vidět se usmát.
Просто исках да те видя усмихнат.
Chceš mě vidět, nebo se vidět se mnou?
Искаш да ме видиш или да ме... Видиш?
Jen nejsem zvyklá se dívat do zrcadla a vidět se plná keců.
Не съм свикнала да виждам такъв боклук в огледалото.
Musím se vidět se svým starým mentorem Noahem Seppierem.
Ще има малко убеждаване, но мисля, че ще приеме.
Jestli je chcete vidět se líbat, dupejte po zemi.
Които искат да се целуват, да тропнат с крак.
Já vím, že bych o tom neměla mluvit, ale chtěla bych se vidět se svojí vnučkou.
Наясно съм, че не трябва да го казвам, но искам да се срещна с внучка си.
Chci jen jít domů a vidět se s holkou, kterou miluju, ale místo toho tady můžu umřít kvůli něčemu, co bych možná ani neudělal.
Искам да се прибера и да видя момичето, в което съм влюбен. но вместо това, може да умра заради нещо, което може и да не направя!
Můžeme si psát, vidět se po Skypu...
Можем да си пишем, да говорим по Скайп...
Ale než odjedeš, musím tě jednou vidět se usmát.
Имам нужда да видя усмивката ти... Поне веднъж.
A kdybych se nemohla vidět se Sarah, nemohla bych jít za Kirou?
Може би, ако не ога да видя Сара, тогава може да видя Кира?
Prosím, dovol mi vidět se s otcem!
Моля ви, нека говоря с баща си.
Není žádné pravidlo o tom vidět se před obřadem, že ne?
Няма правило да не можем да се виждаме преди ритуала, нали?
Napadlo mě, že zamířím na chvilku zpátky na východ, vidět se s tátovými bratry a možná tě navštívit na place.
Реших малко да се върна на изток. Да видя братята на татко и може би да видя и теб.
Jen jsem chtěl přijít a vidět se s Natašou na její svátek.
Исках само да видя Наташа на именния й ден.
Například v průběhu policejního výslechu se osobě obviněné z trestného činu vůbec nemusí podařit vidět se svým obhájcem.
Например, лице, обвинено в престъпление, може да не бъде в състояние да се срещне с адвокат по време на полицейския разпит.
Odpověď: Mnozí lidé říkají, že to první, co chtějí udělat, až přijdou do nebe, je vidět se s přáteli a milovanými lidmi, kteří zemřeli před nimi.
Отговор: Много хора заявяват, че първото нещо, което искат да направят, когато идат в Рая, е да видят всичките си приятели и обичани хора, починали преди тях.
0.80994606018066s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Само аз мога да ти осигуря срещата. 